If the difference between Huainan and Mandarin is not great, but often people can not touch the head monk Joji do not know what it means:
1, good (all one word Well than can be added) - Well known than good.
2, No - called hair than it. Also known as also bear it.
3, delicious - delicious sheep called bear-like.
4, not very good - called sloppy bear.
5, okay - call can shine.
6, good - good thing the sheep bear-like, than a good thing.
7, not like - it told you a few hanging Hu pull.
8, is, is - called the old, the old way.
9, (bad) - and called the entrance exam.
10, Tofu Festival this year, then begin the formal use of Huainan. I hope you continue to add inside - our Huainan words. Tofu Festival so that a number of cultural heritage thicker. Promote Huainan words.
Huainan straightforward to speak, listening to Ma participation happy, dialect is the culture, dialect is the metaphor. Dialect diversity, as species diversity. The importance of safeguarding the survival of dialects, as much as environmental protection, animal protection.
11, a mouth: the meaning of a word to say
12, tube: the line can mean
13, but the? : To doubt the phrase ;
15, myself myself right: Come for the interjection fixating means Citation: myself myself that it will bear you like?
16, Hu hanging out: the verb phrase for the chaos to do non-whom Italian Juan
18, coax out of the yellow sub! (What do do)
19, rip took it! (Errors, missed, finished, blow it)
20, pickled twitter people! (Sick people)
21, hanging smoke (shit)
22, hanging back playing (messing around) ;
23, you look to your arrogant (haughty)
24, you fool What ocean? (What are you in high spirits)
25, you are this person really grumble a pants (shady nausea nature)
26, that big bear ass! (Curse words)
27, bars Road, home bar, bar legs (go back)
28, seven leaves (two blue head, missing leaves the lungs, Lengtou Qing)
29, not according to device (no, not good)
30 ⒛ Chan Ha Tae ǎ ㄗ harness slaughter sole? # 32;
31, regardless of platform, regardless of ribs (not)
32, pharynx evil people, who put the pharynx (sick people)
33, pulled in with the cap-like jacket (nonsense)
34, cover and encouraging (bumbling, cover)
35 cat hanging myself, the cat you water it! (Over it, forget it you)
36,journal, too fresh! (Severe)
37, you put what to drink (pronunciation: excluded) to the! (Incoherent, not quite sure state)
38, all, all meals (eat)
39, Lang Lang to drink (at ease, like the Mount as sample)
40, slenderness ratio buckle (mean)
41, the dog than a sheep eye (curse words)
42, devils six (dishonest)
43, fine beans fart (Weasel)
44, Oh big egg (flattery, flattery)
45, digging things (swear)
46, Well Bear (meaning with )
47, dig people (curse)
48, late fish (late: the ancient penalty,
49, red would be (small-scale private sector financing)
50, MA (figure Different Taiwan, ;
51, brag (sound pian, show off, showing off)
52, Zi La La Land (refer the answer is yes) ;
53, autumn Pakistan, autumn chicken (to describe the image of petty)
54, Peter was crooked (chatter)
55, the nose feces (not enough capacity, not weight people)
56, really pull the cover (there are ways to really, really have the capability, really sure)
57, urinary Lara in the urine (urine, pronunciation sei, unhappy interest, meaning irritating)
58, tick, tick (rap, a pest) ;
(away from home for so many years, and then think about it, or funny. ha ha ... ...)
59, pulled the leaves bear it! Black coat pulled two children today Adds two.
60, pulled it - which means forget it.
61, live test - which means over.
62, leaves bear it - is not the meaning.
63, black pull - that is, the meaning of nonsense.
64, two sub-clothes - that is, androgynous meaning.
65, his wife three tone - is dubious means.
66, not according to how the - how can you not mean it.
67, to my child! I split face call you! I was you! This sentence CCTV Li Yong know what that means! You can go ask him! Zhou Tao heard is to teach him! Tofu Festival is on in the evening to spend the Li Yong.
68, and on and on you - that you make do make do mean
69, pulled his wife tongue (Jiao Shetou, tell tales )
70, Love You (exercise in futility, a waste of effort / money)
72, show off the face (to show off, ungrateful)
73, handle the ear (ear, the pronunciation of . (Your nerve tear)
75, live destruction (which the next big trouble)
76, you were really to do this (you hopeless)
77, half-baked (two hundred and fifty * This dialect is not unique to Huainan, Huainan people speak up but do not have taste)
78, risk (shouting, howling)
79, give the old (the old thick-skinned, shameless people)
80, Hou (sound hou, salty, such as (You the man really is not authentic, I do not know the so-called)
82, lame, lame strange (strange, funny, interesting, such as
83, lame touch (strange, do not understand, such as The Taiwanese (According to the twisters to understand: the teapot out of the mouth of one --- it down.)
Strange good (very good)
things out (good, very intense)
Jesus groove (queue)
slightly meal (dinner) ;
can be made (okay)
how to engage the (how it)
leave it (forget)
my monkey to Yo! (surprise)
choke Bear! (forget)
slightly bored people! (sick people)
Ke pedal (pit)
Kela head (clods)
say soap (soap)
dry Kazakhstan (do)
can shine on (okay)
; I to children, the fog out on the network and people from different places Competition native dialect, I was dizzy with the phrase to drop all Fudge!! a more classic interpretation of Guangxi MM: Lake you split face, that your face split into two and then paste up glue ....
classic Huainan words: my children, the donkeys bear lie to you, I want to say to you than hemp a grid so tired of people but are afraid you move not live, I know you want to split face call me, then I say good, can shine? what you do to!
Ma Shan (very special) example : home to the hotel front, good tasty food burning Ma!
to walk (walk) for example how do you go home? me to go home < br> a toot pull (string) boss, how much money this toot pull grapes?
put there would be (where) where would you put? I put Caijiagang to. ;
get straight what (do) what you say you Xiangnong straight?
body part: armpit Shiraz belly navel neck pull it inside the neck section head hair feet right rib bone
the hot head (that is, the meaning of the sun)
hair times (meaning toilet) ;
only thing tight (what means)
show pig (note people are very dirty)
post (note to go fast )
foot pull vehicles (bicycles mean)
to go home (home meaning)
you see tell you to give thin air, which also whether you, of course according to labor, on the outside for a long time, nothing to see when the home bar. family also Ma flutter like you ;
children come to me! Wong this how you put it on Huainan Men put in so authentic that? have ocean bear, the day did not lift the Stanford Men also sit about a guy put a I ask you all dinner! pulling it forward sale of pigs hooves home, forced to engage in good hemp defect, you go to the gram? Men go, then call a few more people do not talk about it early, do not arrest people consider !
usually many dialects are saying, but outsiders do not understand do not know now what these together, too funny, although some language is not too elegant, Huainan, but does have a very strong taste. Oh ~~~~~~~
Here are some examples: 2 children's dialogue
(A): Abba Jin Ma than in the past, he taught foreign language drop!
(B): You can do this? father was too fresh, he is building roads drops , tired of the ocean every day, hung like!!
(A): That your father's body is certainly a good old Ma Chan?
(B): it You just talk about! hemp silk than like too long!!
(A): My children come! not fart door, your dad to the old!! how thin the sub-sample with dragonfly? ? (B): Hey, do not blow bragging b according to the door? your father who can never be in a foreign language that?
(A): Of course the old! like what to? by old, I Forget the old, as if nothing is off the oil! (B): flesh feces! is fat trees oil, well, really bad memory you this child!!
(A): Oh, place!
没有评论:
发表评论